1
00:01:52,360 --> 00:01:55,520
İçeri gelin Bay F.B.I., büyücü.

2
00:01:59,642 --> 00:02:01,496
Baretta, eriklerimden birini aldın mı?
meyve suları?

3
00:02:01,520 --> 00:02:02,095
Ne?

4
00:02:02,120 --> 00:02:03,480
Kuru erik sularımdan biri eksik.

5
00:02:03,580 --> 00:02:05,000
Neyin eksik olduğu umurumda değil.

6
00:02:05,360 --> 00:02:07,100
Burası domuz ahırı gibi kokuyor.

7
00:02:11,040 --> 00:02:13,900
Sana eşyalarını yanında tutmanı söylemiştim
odanın.

8
00:02:20,620 --> 00:02:21,740
Biliyor musun, berbat görünüyorsun.

9
00:02:21,980 --> 00:02:23,600
Bana söylediğin için çok teşekkürler.

10
00:02:23,625 --> 00:02:24,555
Korkunç.

11
00:02:24,580 --> 00:02:25,796
Sana verdiğim iksiri aldın mı?

12
00:02:25,820 --> 00:02:27,060
Bu şeyleri kaldıramazdım.

13
00:02:27,220 --> 00:02:29,140
Bütün gece beni kusturdu, seni aptal.

14
00:02:29,380 --> 00:02:31,474
Bakın bilimsel çalışmalar
eğer bunu gösterdiysen

15
00:02:31,475 --> 00:02:33,580
o iksiri aralıklarla al
her iki saatte bir...

16
00:02:33,581 --> 00:02:36,245
Şunu kapatır mısın?
bilimsel iksirler ve tırıs

17
00:02:36,246 --> 00:02:38,960
o süpürge ve git al
ıvır zıvır ve mağazayı gözetlemek mi?

18
00:02:39,520 --> 00:02:40,740
Dinlenmeye ihtiyacın var.
Biraz dinlenmeye ihtiyacın var.

19
00:02:40,780 --> 00:02:42,256
Neden evine gidip güzelce eğlenmiyorsun?
biraz dinlenme?

20
00:02:42,280 --> 00:02:44,500
Bunu yaptığımızda biraz dinleneceğim
yaka.

21
00:02:45,060 --> 00:02:46,060
Altı ay.

22
00:02:46,100 --> 00:02:47,115
Elbette.

23
00:02:47,140 --> 00:02:48,656
İhtiyacım olursa sana çağrı cihazından vuracağım.

24
00:02:48,680 --> 00:02:50,140
Elbette.
Çağrı cihazıyla bana vur.

25
00:02:51,620 --> 00:02:53,240
Bu arada, onunla ne yaptın?
diğer çağrı cihazı?

26
00:02:53,241 --> 00:02:54,241
Ne?

27
00:02:54,300 --> 00:02:57,020
Tedarik çavuşu ne yaptığınızı bilmek istiyor
diğer çağrı cihazıyla yaptım.

28
00:02:57,480 --> 00:02:58,600
Bilmiyorum.

29
00:02:58,680 --> 00:02:59,680
Onu bir yerde kaybettim.

30
00:02:59,840 --> 00:03:01,020
Artık göremiyorum bile.

31
00:03:01,220 --> 00:03:03,316
çöple birlikte attığını düşünüyorum
ya da başka bir şey.

32
00:03:03,340 --> 00:03:04,440
Onu ara.

33
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
Hey, kuşunun ne yaptığına bak
Ekipman.

34
00:03:07,920 --> 00:03:09,320
O şeyi yanına alır mısın?

35
00:03:10,040 --> 00:03:11,040
Haydi, Fred.

36
00:03:13,260 --> 00:03:13,980
Ne yaptın?

37
00:03:14,000 --> 00:03:15,640
Foley'in yeşil suyunu aldın mı?

38
00:03:18,720 --> 00:03:19,960
Sen hastasın, sert adam.

39
00:03:21,160 --> 00:03:22,980
Hey, nasıl hissediyorsun Baretta?

40
00:03:23,760 --> 00:03:26,080
Seni %100 istiyorsam o nasıl?
Doktor?

41
00:03:26,810 --> 00:03:29,020
O hasta ama İtalyanlar daha iyi çalışıyor
onlar hasta.

42
00:03:29,980 --> 00:03:31,680
Üzerime nefes verme.

43
00:03:31,980 --> 00:03:33,076
Zaten yeterince derdin var.

44
00:03:33,100 --> 00:03:34,180
Burada bir cinayet var.

45
00:03:34,420 --> 00:03:38,120
Nicholas gibi bir adam bir mücevheri çıkardığı zaman,
birisi ona ihanet edip kaçar

46
00:03:38,121 --> 00:03:40,416
onun mallarıyla, alacağını biliyorsun
başka bir cinayet, değil mi?

47
00:03:40,440 --> 00:03:43,740
Peki sence ben ve Foley neyiz?
Bu yakışıklı çocuğu gözetlemek mi istiyorsun?

48
00:03:44,000 --> 00:03:45,820
Çifte haç olayına karışmıştı.

49
00:03:46,560 --> 00:03:47,486
Bu da ne?

50
00:03:47,520 --> 00:03:49,160
Bu Foley.
Onu geri aramalıyım.

51
00:03:49,805 --> 00:03:51,380
Üzerime nefes verme.

52
00:03:52,680 --> 00:03:54,080
Tek yapmamız gereken sıkı durmak.

53
00:03:54,500 --> 00:03:56,760
Bu adamı takip ediyoruz güzel çocuk.

54
00:03:57,080 --> 00:03:58,480
Bizi elmaslara götürecek.

55
00:03:58,760 --> 00:04:00,376
O zaman kendine bir katil bulacaksın.

56
00:04:00,400 --> 00:04:04,440
O zamana kadar hiçbir yere gitmiyorsun Baretta.
doktor sana temiz bir sağlık raporu verir.

57
00:04:04,640 --> 00:04:05,535
Devam edin doktor.

58
00:04:05,560 --> 00:04:06,920
Ben iyiyim.
Değil mi doktor?

59
00:04:07,400 --> 00:04:08,680
Bir dakika bekle.
O şey nedir?

60
00:04:08,940 --> 00:04:09,960
Sadece antibiyotik.

61
00:04:10,280 --> 00:04:11,320
Bunların hiçbirine ihtiyacım yok.

62
00:04:11,520 --> 00:04:12,280
Ne yapıyorsun?

63
00:04:12,380 --> 00:04:14,240
İlacını büyük bir çocuk gibi al.

64
00:04:14,360 --> 00:04:15,220
İşe gitmem lazım.

65
00:04:15,240 --> 00:04:16,780
Hayır, işe gitmeyeceksin.

66
00:04:16,900 --> 00:04:18,340
Kendini toparlaman gerekecek...

67
00:04:19,480 --> 00:04:20,480
Ah, bu Howard.

68
00:04:21,920 --> 00:04:22,800
Ben sert bir adamım.

69
00:04:22,880 --> 00:04:24,160
Sen sert bir adamsın, değil mi?

70
00:04:27,750 --> 00:04:28,980
Baretta, tam zamanında geldik.

71
00:04:29,520 --> 00:04:30,380
Pretty Boy'a bir telefon geldi.

72
00:04:30,460 --> 00:04:31,696
Bir saat içinde orada olması gerekiyordu.

73
00:04:31,720 --> 00:04:32,740
Daireden ayrıldı.

74
00:04:32,820 --> 00:04:34,620
Merdivenlerden iniyor olmalı
dakika.

75
00:04:34,740 --> 00:04:35,740
Onu göreyim.

76
00:04:40,140 --> 00:04:41,140
Haklısın.

77
00:04:41,480 --> 00:04:42,480
İşte geliyor.

78
00:04:42,660 --> 00:04:44,880
Brubaker'ı ara.
Ona Pretty Boy'u takip edeceğimi söyle.

79
00:04:45,240 --> 00:04:46,260
Neler oluyor?

80
00:04:47,460 --> 00:04:48,380
Sonny koleksiyon yapıyor.

81
00:04:48,460 --> 00:04:49,300
Pretty Boy çıkmayacak.

82
00:04:49,375 --> 00:04:50,720
İçeri geri dönüyor.

83
00:04:51,300 --> 00:04:52,320
Sonny, çık oradan.

84
00:04:56,600 --> 00:04:57,880
Dürbünü kırdın.

85
00:04:59,180 --> 00:05:00,456
Onlar hakkında ne yapacaksın?

86
00:05:00,480 --> 00:05:01,480
Dürbünü kırdın.

87
00:05:01,505 --> 00:05:03,353
Arz tarafı bunları kendi cebine koyacak
liste.

88
00:05:03,378 --> 00:05:04,015
Evet.

89
00:05:04,040 --> 00:05:06,801
Çeneni listesine koyacak
çünkü bundan sonra bunu bozacağım.

90
00:05:44,840 --> 00:05:45,840
Batan.

91
00:05:46,420 --> 00:05:47,780
Herkes gemiyi terk etsin.

92
00:05:47,840 --> 00:05:48,840
Vıraklıyorum.

93
00:05:52,850 --> 00:05:53,880
Elbette.

94
00:05:54,020 --> 00:05:55,020
Geliyorum.

95
00:05:55,700 --> 00:05:56,700
Geliyorum.

96
00:06:14,150 --> 00:06:15,190
Dedektif Breda mı?

97
00:06:16,950 --> 00:06:18,930
Ben Solomon Goldfarb'ım.

98
00:06:19,890 --> 00:06:22,130
Sakıncası yoksa, seninle konuşmak isterim
sen.

99
00:06:24,870 --> 00:06:26,150
Affedersin.

100
00:06:27,630 --> 00:06:29,310
İçeri gelin.

101
00:06:34,550 --> 00:06:36,070
Arap mısın?

102
00:06:37,670 --> 00:06:38,990
Hayır, ben İtalyanım.

103
00:06:39,570 --> 00:06:40,950
Yani hastayım.

104
00:06:41,470 --> 00:06:43,610
Bir dakikalığına kusura bakmayın.

105
00:06:45,730 --> 00:06:47,010
Yapmalıyım...

106
00:06:47,310 --> 00:06:50,890
Bu öksürüğü içimden atmaya çalışıyorum
göğüs.

107
00:06:51,130 --> 00:06:51,870
Bu önemli.

108
00:06:51,871 --> 00:06:53,410
Evet, kesinlikle.

109
00:06:53,970 --> 00:06:55,410
Buraya otur.

110
00:06:56,810 --> 00:06:57,810
Hadi.

111
00:06:59,670 --> 00:07:03,250
Kusura bakmayın, burada yemek pişirmeye devam edeceğim.
tamam mı?

112
00:07:12,850 --> 00:07:14,320
Bu şehirde üç kez bulundum.

113
00:07:19,165 --> 00:07:21,060
Üç aydır bu şehirdeyim.

114
00:07:22,140 --> 00:07:24,820
İki sokak öteden alışveriş yaptım.

115
00:07:27,520 --> 00:07:29,040
Ah evet.

116
00:07:29,500 --> 00:07:30,760
Sen yeni kuyumcusun.

117
00:07:30,840 --> 00:07:31,900
Hayır, nöbetçi adam.

118
00:07:32,280 --> 00:07:33,520
Seni orada gördüm, evet.

119
00:07:35,100 --> 00:07:39,000
Katılmam gerektiği söylendi...

120
00:07:42,300 --> 00:07:46,300
Doğu Yakası Yardımseverler Derneği.

121
00:07:47,100 --> 00:07:50,540
Ve her hafta 20 dolar ödemem gerekiyor.

122
00:07:51,440 --> 00:07:55,620
Başkalarına soruyorum, diyorlar ki:
evet bunu ödemem gerekiyor.

123
00:07:55,820 --> 00:07:58,920
Bu bir ayrılma yasası mı?

124
00:08:03,580 --> 00:08:04,580
Hayır.

125
00:08:05,320 --> 00:08:08,020
Hayır Bay Solomon, bu bir yasa değil.

126
00:08:08,960 --> 00:08:10,060
Bay Goldfarb.

127
00:08:10,620 --> 00:08:11,620
Süleyman mı?

128
00:08:12,100 --> 00:08:12,815
Mezmur.

129
00:08:12,840 --> 00:08:13,840
Sana Süleyman deyin.

130
00:08:14,920 --> 00:08:16,020
Hayır, bu bir kanun değil.

131
00:08:16,467 --> 00:08:17,947
Bu...

132
00:08:18,180 --> 00:08:22,320
Buna ikiden küçük olanı diyeceksin
kötülükler.

133
00:08:22,640 --> 00:08:25,080
Eğer bu bir kanun değilse, o zaman ödeme yapmamalıyım.
hayır mı?

134
00:08:28,130 --> 00:08:30,480
Uzun zamandır bu ülkede değilsin
zamanın var mı?

135
00:08:32,460 --> 00:08:34,560
Şey, bazı şeyler...

136
00:08:36,480 --> 00:08:42,740
bunlar gibi... kötü adamlar
öde... kötü adamları uzak tutuyorlar.

137
00:08:43,540 --> 00:08:44,840
Bu onu doğru yapmaz.

138
00:08:46,240 --> 00:08:50,040
Ben çocukken bu hep böyleydi
Bu mahallenin küçük çocuğu...

139
00:08:50,041 --> 00:08:53,180
çöp kamyonu neden aşağı inmiyor
sokak...

140
00:08:53,181 --> 00:08:54,680
çünkü adam araba kullanmaya korkuyordu.

141
00:08:54,681 --> 00:08:57,320
Ve eğer bir yangın olsaydı, bina
yanacaktı.

142
00:08:57,480 --> 00:08:59,820
İtfaiyeciler olay yerine gelmeye korktu
mahalle.

143
00:08:59,920 --> 00:09:02,080
İnsanlar birbirlerinin kafasına vururlardı
bir nikel için.

144
00:09:02,500 --> 00:09:04,620
Ve şimdi...

145
00:09:04,895 --> 00:09:07,113
koruma var.
Bu...

146
00:09:11,540 --> 00:09:12,880
Bu doğru değil.

147
00:09:14,400 --> 00:09:17,120
Ama neyin doğru olduğunu bilmiyorum.
Bay Solomon.

148
00:09:18,160 --> 00:09:19,160
Süleyman.

149
00:09:19,880 --> 00:09:21,500
Bu böyle.

150
00:09:22,140 --> 00:09:24,820
Ve mahalledeki herkes ödüyor...

151
00:09:25,220 --> 00:09:26,900
mahalleyi güvende tutmak için.

152
00:09:27,766 --> 00:09:28,675
Ben bir polisim.

153
00:09:28,700 --> 00:09:31,200
Kulağa saçma geldiğini biliyorum, değil mi?

154
00:09:36,820 --> 00:09:40,140
Sağlığınıza dikkat etmelisiniz,
bir numara.

155
00:09:40,960 --> 00:09:42,400
Bir numara önemli.

156
00:09:44,160 --> 00:09:48,720
Eğer dükkanıma gelirsen...
iyileştirebilecek özel bir şey.

157
00:09:49,420 --> 00:09:50,580
Burada bir sürü ıvır zıvır var.

158
00:09:50,680 --> 00:09:52,360
Sanırım başka bir şey deneyeceğim.

159
00:09:52,660 --> 00:09:54,800
Sağlığına dikkat et dedin
Bay Solomon.

160
00:09:54,980 --> 00:09:55,760
Bu çok önemli.

161
00:09:55,920 --> 00:09:57,560
Sanırım bu yüzden herkes para ödüyor.

162
00:09:58,520 --> 00:09:59,716
Sağlıklarına dikkat ediyorlar.

163
00:09:59,740 --> 00:10:01,660
İnsanların sağlığına dikkat ediyorlar
mahalle.

164
00:10:03,640 --> 00:10:06,560
Anlamanın zor olduğunu biliyorum
değil mi?

165
00:10:09,440 --> 00:10:10,440
Affedersin.

166
00:10:14,860 --> 00:10:15,860
Merhaba.

167
00:10:18,010 --> 00:10:19,010
Evet, Foley.

168
00:10:20,100 --> 00:10:21,960
Elbette.
Tamam aşkım.

169
00:10:22,010 --> 00:10:23,740
Hayır, adrese ihtiyacım yok seni salak.

170
00:10:23,860 --> 00:10:25,540
Altı aydır onları gözetliyorum.

171
00:10:26,220 --> 00:10:27,000
Hiçbir şey yapma.

172
00:10:27,080 --> 00:10:27,880
Sadece oraya otur.

173
00:10:27,960 --> 00:10:28,960
Yoldayım.

174
00:10:29,260 --> 00:10:30,260
Tamam aşkım.

175
00:10:36,300 --> 00:10:40,840
Bay Solomon, bir dava var...
yaklaşık altı aydır üzerinde çalışıyoruz.

176
00:10:41,000 --> 00:10:42,460
Gitmem çok önemli.

177
00:10:44,620 --> 00:10:45,620
Üzgünüm.

178
00:10:45,680 --> 00:10:47,580
sana iyi bir iyilik yaptığımı hissetmiyorum
Cevap ver.

179
00:10:48,540 --> 00:10:51,900
İyi bir cevap olduğundan emin değilim
ama seninle bu konu hakkında daha fazla konuşmak isterim.

180
00:10:52,250 --> 00:10:56,640
Sen burada benim evimde kal, biraz çay iç.
ne istersen onu ye.

181
00:10:57,200 --> 00:11:00,080
Ve fırsatım olur olmaz,
Dükkanınıza uğrayacağım.

182
00:11:01,200 --> 00:11:04,680
Biraz içeceğiz ve deneyeceğiz
birbirimizi anlamak için.

183
00:11:05,313 --> 00:11:06,940
Affedersin.
Gitmem lazım.

184
00:11:10,100 --> 00:11:12,500
Bu akıllıca bir karardı Bay Goldfarb.

185
00:11:13,440 --> 00:11:15,725
Artık üye olmak
derneğimizden sen

186
00:11:15,726 --> 00:11:19,001
tüm haklara sahip
orada da fayda var.

187
00:11:23,310 --> 00:11:26,110
Tüm üyelerimiz katıldıklarında bir kalem alırlar
dernek.

188
00:11:28,490 --> 00:11:31,770
Ve bu kartın üzerinde telefon numaramız var.
yani eğer bize ihtiyacınız olursa,

189
00:11:31,910 --> 00:11:33,050
aramaktan çekinmeyin.

190
00:11:34,930 --> 00:11:37,490
Doğu Yakası Hayırseverlerine hoş geldiniz
Dernek.

191
00:11:39,950 --> 00:11:41,330
Ve kartı kaybetmeyin.

192
00:11:41,410 --> 00:11:42,930
Çok paraya mal oldular.

193
00:11:43,350 --> 00:11:44,230
Hadi balık.
Hadi gidelim.

194
00:11:44,250 --> 00:11:45,250
Geç kalacağız.

195
00:11:58,745 --> 00:12:00,191
Gözden uzak.

196
00:12:00,730 --> 00:12:02,490
Kimsenin bulamaması şaşırtıcı değil.

197
00:12:02,910 --> 00:12:03,910
Evet.

198
00:12:04,230 --> 00:12:05,670
Tamircim bir dahidir.

199
00:12:10,590 --> 00:12:11,870
Moran nerede?

200
00:12:11,950 --> 00:12:13,090
Şu an burada olacağını söyledi.

201
00:12:13,430 --> 00:12:14,830
Hey dostum, sakin ol.

202
00:12:15,170 --> 00:12:15,910
Her şey yolunda.

203
00:12:16,050 --> 00:12:17,130
Moran burada olacak.

204
00:12:17,930 --> 00:12:21,330
Evet, uzun zamandır almak için bekliyordu
elleri o buzun üzerinde.

205
00:12:21,770 --> 00:12:23,850
Bu onun adını duyurmak için büyük bir şans
kendisi.

206
00:12:24,930 --> 00:12:26,190
Oğlum, bu dahice.

207
00:12:26,330 --> 00:12:27,630
Bu gerçekten dahice.

208
00:12:42,700 --> 00:12:43,900
Üzgünüm geç kaldık beyler.

209
00:12:43,920 --> 00:12:46,460
halletmemiz gereken bazı işler vardı
mahalle.

210
00:12:48,360 --> 00:12:49,360
Bu mal mı?

211
00:12:49,520 --> 00:12:51,300
Burası bir kış harikalar diyarı Bay Moran.

212
00:12:51,800 --> 00:12:53,200
Jackie, ailen nasıl?

213
00:12:53,540 --> 00:12:55,880
Hey bebeğim, her zamanki gibi çılgınsın.

214
00:12:55,881 --> 00:12:56,881
Herşey gönlünce olsun.

215
00:13:00,540 --> 00:13:01,840
Biraz daha doğrudan parlayın.

216
00:13:02,420 --> 00:13:04,780
Nicholas'ın kuryesini soyacağımı mı düşünüyorsun?
sahte buz için mi?

217
00:13:06,280 --> 00:13:08,160
Sadece kontrol etmekte fayda var.

218
00:13:13,570 --> 00:13:14,610
Evet, bu gerçek.

219
00:13:19,450 --> 00:13:20,750
İyi iş çıkarıyorsun güzel çocuk.

220
00:13:21,090 --> 00:13:22,090
Güzel iş.

221
00:13:23,656 --> 00:13:24,685
Hoş geldin.

222
00:13:24,710 --> 00:13:26,130
Daha sonra dostum.
- Elbette Boris.

223
00:13:49,500 --> 00:13:51,600
Ah, bunu kendi yönteminle mi yapmak zorundaydın?

224
00:13:52,020 --> 00:13:53,240
Bu benim yangındaki geçici heveslerim değil.

225
00:13:53,420 --> 00:13:54,420
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

226
00:13:54,460 --> 00:13:56,960
Altı aylık gizli çalışma sona erdi
drenaj.

227
00:13:57,080 --> 00:13:59,900
Altı ayın ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
gizli çalışma maliyeti?

228
00:14:00,480 --> 00:14:01,960
Adam %100 değil.

229
00:14:01,961 --> 00:14:02,820
Hatalar yapıyor.

230
00:14:02,900 --> 00:14:03,700
Hatalar yaptın.

231
00:14:03,840 --> 00:14:06,180
Patron, ben hata yapmadım.

232
00:14:06,360 --> 00:14:10,260
Küçük bir hapşırma nöbeti geçirdim çünkü
Artık sahip olmadığım bir soğuk algınlığım vardı.

233
00:14:10,560 --> 00:14:12,540
Ve bunun yanında adam yapmadı
yok olmak.

234
00:14:12,860 --> 00:14:13,660
Kanatları yoktu.

235
00:14:13,780 --> 00:14:14,700
O sokakta bir yerde.

236
00:14:14,701 --> 00:14:16,200
Ve onu bulacağım.

237
00:14:16,201 --> 00:14:18,360
Biliyorsun bir de hapşırma nöbeti var
çok.

238
00:14:18,620 --> 00:14:19,500
Sana bir şey söyleyeceğim.

239
00:14:19,560 --> 00:14:21,096
Oraya gidip bulmayacaksın
o.

240
00:14:21,120 --> 00:14:23,996
Eve gideceksin ve gidiyorsun
hastalık izninde olduğun için yatmaya gitmek.

241
00:14:24,020 --> 00:14:26,396
Ve sen gelene kadar orada kalacaksın
doktorunuzun raporunu gösterin.

242
00:14:26,420 --> 00:14:27,440
Sen %100'sün.

243
00:14:27,441 --> 00:14:28,760
Üstüne nefes alma.

244
00:14:28,886 --> 00:14:30,295
Uyanmak.
Defol buradan.

245
00:14:30,320 --> 00:14:31,320
Ofisimden çık.

246
00:14:31,520 --> 00:14:32,540
Üzerine nefes almayın.

247
00:14:32,600 --> 00:14:33,900
Sana öksürük pastillerini getireceğim.

248
00:14:34,000 --> 00:14:35,020
Defol buradan.

249
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Gitmek!

250
00:14:38,060 --> 00:14:44,300
Söz verdiğim gibi geldim
sorunlarınız hakkında sizinle konuşmak için

251
00:14:44,301 --> 00:14:48,300
hayırsever toplum ve telafi etmenize yardımcı olun
yapılacak en iyi şeyin ne olduğunu aklınızda tutun.

252
00:14:49,100 --> 00:14:50,100
Ben ödedim.

253
00:14:51,160 --> 00:14:54,485
sevmiyorum ama canım
babam şöyle derdi: A

254
00:14:54,486 --> 00:14:58,021
Shlechtly Şalom
iyi bir Yunanlıdan daha iyidir.

255
00:14:58,320 --> 00:14:59,320
Evet.

256
00:14:59,820 --> 00:15:00,820
Ne?

257
00:15:01,080 --> 00:15:04,100
Kötü bir barış, iyi bir savaştan iyidir.

258
00:15:06,240 --> 00:15:07,801
Ah.
Evet.

259
00:15:07,920 --> 00:15:08,920
Evet.

260
00:15:09,020 --> 00:15:11,100
Peki, cevabım yok.

261
00:15:11,660 --> 00:15:12,700
Cevabınız yok.

262
00:15:13,540 --> 00:15:15,020
Belki de eskiler haklıdır.

263
00:15:15,460 --> 00:15:16,660
Belki kötü bir barış.

264
00:15:18,425 --> 00:15:19,680
Kafanda bir iğne mi var?

265
00:15:20,360 --> 00:15:21,360
Ha?

266
00:15:21,900 --> 00:15:23,740
Kafada bir iğne var.

267
00:15:24,460 --> 00:15:24,900
Ah.

268
00:15:24,901 --> 00:15:25,180
Ah.

269
00:15:25,181 --> 00:15:25,720
Ah evet.

270
00:15:25,753 --> 00:15:26,880
Evet.

271
00:15:26,960 --> 00:15:28,680
Şapkamı tersten taktım.

272
00:15:29,020 --> 00:15:32,760
Kötü bir üşüttüğünde, devam etmelisin
kulakların sıcak.

273
00:15:32,761 --> 00:15:35,620
Annem kulaklarını sıcak tutmanı söyledi
üşüttüğünde.

274
00:15:35,900 --> 00:15:36,900
İçeri gelin.

275
00:15:36,980 --> 00:15:37,980
Ha?

276
00:15:38,260 --> 00:15:39,780
Yardıma mı ihtiyacınız var?
İlacı aldım.

277
00:15:40,120 --> 00:15:41,140
Çare, değil mi?

278
00:15:41,141 --> 00:15:42,760
Bana söyledin...

279
00:15:44,170 --> 00:15:45,720
Rahat ol, ben de onu bulacağım.

280
00:15:45,840 --> 00:15:46,580
Ah oğlum.

281
00:15:46,660 --> 00:15:47,760
Çok teşekkür ederim.

282
00:15:48,780 --> 00:15:54,340
Annemin tüm ürünlerini denedim
çareler, babamın çarelerinin tümü.

283
00:15:55,080 --> 00:15:57,120
Sarımsakları bir torbaya boynuma koydum.

284
00:15:57,980 --> 00:16:03,160
Billy'nin sadece yemek yediğin bir çaresi var
24 saat boyunca bütün gün ve bütün gece.

285
00:16:04,060 --> 00:16:06,140
Oradaki şişe biraz eski görünüyor.

286
00:16:06,240 --> 00:16:07,160
Bu özel.

287
00:16:07,185 --> 00:16:10,080
Evet, bir süredir dışarı çıkmadın.
ha?

288
00:16:11,166 --> 00:16:13,120
Bu bir Rus ilacı.

289
00:16:14,440 --> 00:16:16,740
Olayı aydınlatıyorsun gibi görünüyor
orada.

290
00:16:17,680 --> 00:16:18,680
Bir dakika bekleyin.

291
00:16:22,420 --> 00:16:24,140
İşte yanıyor.

292
00:16:24,960 --> 00:16:25,960
Bay Solomon.

293
00:16:26,500 --> 00:16:27,620
Hayır, almalısın.

294
00:16:27,820 --> 00:16:28,820
Bu senin yardımındır.

295
00:16:28,860 --> 00:16:29,800
Almalıyım, değil mi?

296
00:16:29,850 --> 00:16:30,920
Evet efendim.

297
00:16:31,280 --> 00:16:34,580
Sadece senin kafan muhteşem gibi çınlayacak
Bella Kiev bir süreliğine.

298
00:16:34,980 --> 00:16:35,760
Sağ.

299
00:16:36,040 --> 00:16:38,400
Hayatım sizin ellerinizde Bay Solomon.

300
00:16:38,970 --> 00:16:41,660
Peki ya... A
cesur adamın çaresi.

301
00:16:55,440 --> 00:16:56,580
Bu işe yarayacaktır.

302
00:17:00,860 --> 00:17:02,880
Sanırım uğuldayacağım.

303
00:17:03,640 --> 00:17:05,940
Bir kaşık daha alınırsa tedavi tamamlanır.

304
00:17:06,260 --> 00:17:07,260
Ha?

305
00:17:07,860 --> 00:17:09,400
Kısa sürede hazır olacak.

306
00:17:09,880 --> 00:17:11,780
Çalışıyor.

307
00:17:12,440 --> 00:17:14,100
Harika çalışıyorsunuz Bay Solomon.

308
00:17:14,920 --> 00:17:16,980
Orada bir bira daha hazırla.

309
00:17:17,980 --> 00:17:22,440
Bunu ısıtacağım ve şöyle çalışacak
saat işleyişi.

310
00:17:24,980 --> 00:17:25,980
Hey!

311
00:17:26,535 --> 00:17:29,640
Ben onun sadece beş saniye gerisindeydim.
Fred.

312
00:17:30,360 --> 00:17:32,700
O kadar yolun sonundan çıkamazdı
sokak.

313
00:17:34,000 --> 00:17:36,260
Şimdi Foley o kadar geri dönmediğini söylüyor
yol.

314
00:17:37,540 --> 00:17:40,000
Bu onun burada kaybolduğu anlamına geliyor
bir yerde sokak.

315
00:17:48,180 --> 00:17:52,701
Orada o kadar çok çöp var ki
önünde kimse yoktu.

316
00:17:52,940 --> 00:17:53,940
Aylar içinde.

317
00:17:58,990 --> 00:18:01,010
Bunun önünde bir çit var.

318
00:18:01,011 --> 00:18:03,530
Ve burada başka araba yolu yok.

319
00:18:06,430 --> 00:18:07,430
Bir dakika bekle.

320
00:18:08,090 --> 00:18:09,950
Burası araba yolu.

321
00:18:11,330 --> 00:18:13,550
Önünde bir kamyon var.

322
00:18:17,490 --> 00:18:18,490
Hazır mısın dostum?

323
00:18:20,210 --> 00:18:21,350
Orada olabiliriz.

324
00:18:22,210 --> 00:18:23,210
Sıkı oturun.

325
00:18:23,390 --> 00:18:25,050
Sanırım iş içindeyiz.

326
00:18:57,500 --> 00:18:58,500
Sakin ol ortak.

327
00:18:58,660 --> 00:18:59,760
Hemen döneceğim.

328
00:21:02,720 --> 00:21:03,420
Ed, bu Baretta.

329
00:21:03,620 --> 00:21:04,620
Bana Foley'i ver.

330
00:21:17,410 --> 00:21:18,410
Selam, sen.

331
00:21:19,330 --> 00:21:20,330
Beni hatırladın mı?

332
00:21:22,050 --> 00:21:23,370
Ha?
Ah, evet, evet.

333
00:21:23,371 --> 00:21:28,410
Sen, bakalım, 72'li adamsın
Mazuron, süperşarj, tüm bunlar.

334
00:21:28,411 --> 00:21:29,910
Evet, evet.
Rozetli adam benim.

335
00:21:30,191 --> 00:21:31,197
Şimdi hatırladın mı?

336
00:21:31,370 --> 00:21:32,370
Evet.

337
00:21:33,135 --> 00:21:34,984
Kız arkadaşın sert çıktı.

338
00:21:35,470 --> 00:21:36,744
Kim, Janice mi?

339
00:21:37,100 --> 00:21:38,510
Hayır, Janice değil.

340
00:21:39,010 --> 00:21:40,030
Diğeri güzel.

341
00:21:40,290 --> 00:21:42,670
Lincoln'ü tamir ettiğin araba.

342
00:21:44,610 --> 00:21:46,810
Daha önce bunun hakkında dans etmiştik.

343
00:21:46,930 --> 00:21:47,930
Biraz uyan.

344
00:21:49,230 --> 00:21:50,070
Ah, evet, evet.

345
00:21:50,071 --> 00:21:51,430
Biliyor musun, burada çok fazla tekerlek var.

346
00:21:51,450 --> 00:21:53,150
Buraya gelen insanları hatırlamıyorum.

347
00:21:53,270 --> 00:21:54,410
Güzel çocuk Davis.

348
00:21:54,590 --> 00:21:56,590
Onun için yeni bir Lincoln hazırladın.

349
00:21:57,030 --> 00:21:58,870
Hastayım.
Üşüttüm.

350
00:21:58,930 --> 00:22:00,250
Ortalığı karıştırmak istemiyorum.

351
00:22:00,290 --> 00:22:01,450
Şimdi bana biraz bilgi ver.

352
00:22:01,610 --> 00:22:02,890
Sana ne dediğimi duyuyor musun?

353
00:22:02,930 --> 00:22:03,550
Evet, evet.

354
00:22:03,630 --> 00:22:04,470
Elbette.

355
00:22:04,490 --> 00:22:06,530
Evet, onun için çorba işi yaptım.
Hepsi bu.

356
00:22:06,555 --> 00:22:09,390
Onun için küçük bir çorba işi mi?

357
00:22:09,850 --> 00:22:11,582
bir tane çıkarmadın
birkaç piston ve conta

358
00:22:11,583 --> 00:22:13,470
odalar böylece yapabilsinler
içine biraz sıcak buz koyar mısın?

359
00:22:13,550 --> 00:22:14,290
Yemin ederim.

360
00:22:14,390 --> 00:22:16,050
Elmaslardan bahsediyorum dostum.

361
00:22:16,430 --> 00:22:17,566
Şimdi doğrudan yanıma gel.

362
00:22:17,590 --> 00:22:18,670
Ne yapacağımı biliyor musun?

363
00:22:18,770 --> 00:22:20,790
Ben mafyaya gideceğim
ve onlara söyleyeceğim

364
00:22:20,791 --> 00:22:22,730
üzerinde çalıştın
buzlarını çalan araba.

365
00:22:22,990 --> 00:22:24,086
Sana ne yapacaklarını biliyor musun?

366
00:22:24,110 --> 00:22:25,210
Senden sıkılmaya başladım.

367
00:22:25,330 --> 00:22:28,150
Bak, hiçbir şey bilmiyorum
hakkında... Konuşmadan önce düşünün.

368
00:22:28,816 --> 00:22:29,670
Bana biraz bilgi ver.

369
00:22:29,671 --> 00:22:31,170
Dinle, hiçbir şey bilmiyorum, öyle mi?

370
00:22:31,250 --> 00:22:33,210
Annemin hayatı üzerine yemin ederim, bilmiyorum
hiçbir şey.

371
00:22:33,310 --> 00:22:35,810
Bana sadece biraz para ödüyorlar.
Biraz iş yapıyorum, hepsi bu.

372
00:22:36,830 --> 00:22:38,390
Annenin hayatı üzerine yemin ediyorsun.

373
00:22:39,090 --> 00:22:42,771
Gerçeği söylesen iyi olur dostum, yoksa
seni barakudalara yem edecekler.

374
00:22:43,430 --> 00:22:46,350
Geri döneceğim dostum, sen ve ben
dans et.

375
00:22:50,440 --> 00:22:51,440
Düşünmek.

376
00:22:52,100 --> 00:22:53,100
Hiçbir şey bilmiyorum.

377
00:22:58,140 --> 00:23:01,710
Babam 30 yıldır bu bloktaydı.
koruma toplama, hiç sahip olmadı

378
00:23:01,711 --> 00:23:03,711
sorun, hiç şikayet almadım
kimse yok mu?

379
00:23:04,290 --> 00:23:06,138
Şimdi birdenbire bu
komik konuşan yabancı

380
00:23:06,218 --> 00:23:08,590
geliyor, iki gün izinli
tekne dalgalar yaratmaya başlıyor.

381
00:23:10,450 --> 00:23:14,030
Evet, insanlar fikir edinip durabilir
ödeyerek.

382
00:23:14,270 --> 00:23:15,470
Organizasyon bundan hoşlanmayacaktır.

383
00:23:15,490 --> 00:23:16,490
Bu doğru.

384
00:23:17,430 --> 00:23:21,230
Bu yüzden normalde ne yapıyorsak onu yapmalıyız
birisi dalgalar yaratıyor.

385
00:23:22,670 --> 00:23:25,490
Ama aksi halde insanlar içinde bulunduğumuz fikri anlıyorlar
farklı bir iş kolu.

386
00:23:26,610 --> 00:23:28,110
Mesela elmaslar gibi.

387
00:23:29,750 --> 00:23:30,750
Anlıyorsun?

388
00:23:32,340 --> 00:23:34,850
Şimdi o Solomon'a gelmeliyiz
sürünme.

389
00:23:36,250 --> 00:23:38,990
Her şeyimiz bumuş gibi göstermeliyiz
dünyaya girdi.

390
00:23:39,390 --> 00:23:40,390
Başka bir şey yok.

391
00:23:41,620 --> 00:23:43,530
Normalde ne yapıyorsak onu yapıyoruz.

392
00:23:44,450 --> 00:23:45,450
Ve sıkı otur.

393
00:23:59,000 --> 00:24:01,240
Sonny bana bunu ödemeyi reddettiğini söyledi.
hafta.

394
00:24:05,160 --> 00:24:06,160
Neyin var Loros?

395
00:24:06,280 --> 00:24:07,280
İki adam.

396
00:24:07,540 --> 00:24:08,980
Perdeleri indirdiler.

397
00:24:12,920 --> 00:24:13,920
Teşekkürler ortak.

398
00:24:18,720 --> 00:24:20,540
Merhaba Patsy.
Nasılsın?

399
00:24:20,565 --> 00:24:21,275
Malcolm'u mu?

400
00:24:21,300 --> 00:24:22,080
Neler oluyor evlat?

401
00:24:22,140 --> 00:24:24,660
Bilirsin, aynı eski altılar ve yediler.

402
00:24:24,700 --> 00:24:25,700
Evet elbette.

403
00:24:25,880 --> 00:24:27,320
Arkadaşım Solomon nasıl?

404
00:24:27,345 --> 00:24:28,475
O iyi.

405
00:24:28,500 --> 00:24:29,500
Ah, bu doğru.

406
00:24:29,580 --> 00:24:30,555
Affedersin.

407
00:24:30,580 --> 00:24:31,580
Görüşürüz.

408
00:24:35,860 --> 00:24:37,220
Onu oraya doğru yayın.

409
00:24:37,273 --> 00:24:38,146
Onu kaldır.

410
00:24:38,180 --> 00:24:38,980
Onu yayın, dedim.

411
00:24:39,060 --> 00:24:40,220
Defol buradan.
Sen de.

412
00:24:40,280 --> 00:24:42,560
Arkanı dön.
Onu yukarı çıkarın.

413
00:24:44,506 --> 00:24:45,495
Burada.

414
00:24:45,520 --> 00:24:46,400
Bu şeyi gözüne koy.

415
00:24:46,460 --> 00:24:47,820
Seni iyice dikeceğiz.

416
00:24:50,080 --> 00:24:51,840
Bu adamları tutuklayabilir misin Tony?

417
00:24:52,760 --> 00:24:53,980
Elbette onları tutuklayabilirim.

418
00:24:54,340 --> 00:24:56,600
Sen suçlamaları bul ve ben de basayım
onlar.

419
00:24:58,900 --> 00:24:59,960
Anladın, Süleyman.

420
00:25:03,720 --> 00:25:05,640
Onun için gerçekten keskin bir hareket.

421
00:25:05,760 --> 00:25:06,760
Onu çivilemeliyiz.

422
00:25:12,660 --> 00:25:13,840
Şimdi mutlu musun?

423
00:25:17,000 --> 00:25:18,616
Sana söylediğim şeyi yapmadın.
yaptın mı?

424
00:25:18,640 --> 00:25:20,280
Bir hafta ödedim ama sonra ödemedim.

425
00:25:20,620 --> 00:25:21,595
Doğru değil.

426
00:25:21,620 --> 00:25:23,240
Ah, sana ne yaptılar, değil mi?

427
00:25:24,000 --> 00:25:25,716
Bu adam neden bahsettiğini biliyor.
Süleyman.

428
00:25:25,740 --> 00:25:26,823
O buradan çıkacak
bir saat içinde ve onlar

429
00:25:26,824 --> 00:25:28,721
seni aramaya gel
bu sefer kaynak makinesiyle.

430
00:25:29,200 --> 00:25:30,860
Şimdi sana söylediklerimi iyi dinle.

431
00:25:31,280 --> 00:25:32,280
Suçlamaları bırakın.

432
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Ona para öde.

433
00:25:34,100 --> 00:25:36,680
Onunla bir anlaşma yaparsan, alırlar
seninle ilgileniyorum.

434
00:25:38,385 --> 00:25:39,740
Bu şekilde kendimi koruyorum.

435
00:25:39,741 --> 00:25:40,880
Bu doğru Süleyman.

436
00:25:40,940 --> 00:25:42,376
Gerçek dünyanın konusu budur.

437
00:25:42,400 --> 00:25:43,400
Sen kendini koru.

438
00:25:44,760 --> 00:25:46,660
Kısa sürede dost oluyoruz
hayır mı?

439
00:25:50,400 --> 00:25:51,400
Evet.

440
00:25:51,740 --> 00:25:53,140
Sen tatlı bir adamsın Solomon.

441
00:25:53,700 --> 00:25:55,580
Ama senin ordu katırı gibi bir kafan var.

442
00:25:58,580 --> 00:25:59,820
Seçim sizin.

443
00:26:00,720 --> 00:26:04,200
Onunla bir şekilde ilgilenirsin... veya
sen onunla diğer şekilde ilgilen.

444
00:26:06,160 --> 00:26:06,900
Hadi Attila.

445
00:26:06,901 --> 00:26:07,901
Haydi buradan çıkalım.

446
00:26:08,700 --> 00:26:09,740
Siz ne içersiniz?

447
00:26:09,960 --> 00:26:11,040
Sana biraz alacağım.

448
00:26:23,510 --> 00:26:24,700
Kim olduğumu biliyor musun?

449
00:26:27,600 --> 00:26:30,380
Ben Doğu Yakası'nın başkanıyım
Hayırseverler Derneği.

450
00:26:30,953 --> 00:26:32,660
E.G. Moran.

451
00:26:35,980 --> 00:26:36,980
Ben senin arkadaşınım.

452
00:26:38,030 --> 00:26:39,750
Malını koruyacağım...

453
00:26:40,480 --> 00:26:42,130
doğru yolda olduğunuzdan emin olun.

454
00:26:43,390 --> 00:26:44,970
Koruma istemiyorum efendim.

455
00:26:46,280 --> 00:26:47,890
Şu şekilde ifade edeyim.

456
00:26:49,280 --> 00:26:53,031
Sen ve içindeki diğer insanlar
bu mahalle... koyunlar...

457
00:26:53,410 --> 00:26:55,670
ve ben seni koruyan çobanım
kurtlardan.

458
00:26:56,750 --> 00:26:57,850
Ben bunu bilecek iyi bir adamım.

459
00:26:59,870 --> 00:27:01,130
Oğullarım kefaletle çıktı.

460
00:27:01,170 --> 00:27:02,270
Onları dışarıda tutmak istiyorum.

461
00:27:03,980 --> 00:27:05,250
İçinizde bağışlama var mı?

462
00:27:06,430 --> 00:27:07,970
Evet, ben... Peki o zaman.

463
00:27:08,030 --> 00:27:09,030
Onları biraz affedin.

464
00:27:10,270 --> 00:27:11,690
Sağ ayakla iniyoruz.

465
00:27:13,410 --> 00:27:15,010
Bu buraya geldi, konuştuk.

466
00:27:15,990 --> 00:27:17,090
Tehdit yok, bağırmak yok.

467
00:27:18,640 --> 00:27:21,250
Her birine karşı makul davranan sadece iki adam
diğer.

468
00:27:21,470 --> 00:27:22,470
Öyle değil mi Sully?

469
00:27:23,730 --> 00:27:26,030
Adım Solomon Goldfarb, efendim.

470
00:27:27,770 --> 00:27:30,170
Biliyorsun, Clarkson'luların bir yolu var
durma noktasına geliyor.

471
00:27:31,390 --> 00:27:32,830
Bu konuda ne düşünüyorsun Sully?

472
00:27:39,185 --> 00:27:41,860
Sen satranç oynayan en kötü tavuksun
Hiç gördüm.

473
00:27:42,380 --> 00:27:43,940
İnanmıyor musun?

474
00:27:44,420 --> 00:27:46,240
O kuş daha akıllı bir satranç oyuncusu...

475
00:27:46,241 --> 00:27:48,200
hayatının en uzun günü olacağından
hayat.

476
00:27:48,780 --> 00:27:49,780
Kenara çekil aptal.

477
00:27:50,540 --> 00:27:54,980
Solomon, ailemle tanıştığını görüyorum.
karım ve çocuklarım.

478
00:27:56,220 --> 00:27:57,740
Tüyleri olan karısıdır.

479
00:27:57,800 --> 00:27:58,800
Ben çocuğum.

480
00:27:59,240 --> 00:28:00,640
İyi arkadaşlıklar kurdular.

481
00:28:00,665 --> 00:28:01,380
İyi.

482
00:28:01,413 --> 00:28:02,886
Kafan nasıl?

483
00:28:03,339 --> 00:28:05,420
Ah, şu ilaç Solomon.

484
00:28:05,445 --> 00:28:06,760
Bu bir cazibe gibi işe yarıyor.

485
00:28:06,813 --> 00:28:08,693
Bu şey açık...

486
00:28:13,040 --> 00:28:14,380
Bir cazibe gibi çalışıyor.

487
00:28:18,920 --> 00:28:22,340
Bunlar hakkında suç duyurusunda bulunmaya karar verdim
iki.

488
00:28:25,060 --> 00:28:26,060
Ah.

489
00:28:26,880 --> 00:28:29,020
Bunu yaptın, değil mi?

490
00:28:30,420 --> 00:28:31,420
Ne oldu?

491
00:28:33,740 --> 00:28:34,920
Sana ulaştılar mı Solomon?

492
00:28:37,200 --> 00:28:38,200
Bir bakıma.

493
00:28:42,890 --> 00:28:45,281
Bilirsin... o adamlar...

494
00:28:46,230 --> 00:28:48,660
hiç vakit geçirmeyecekler
Hapishane, Solomon.

495
00:28:49,140 --> 00:28:50,980
Kefaletle çıkıyorlar.

496
00:28:51,380 --> 00:28:52,700
Bu çok hızlı gerçekleşir.

497
00:28:52,840 --> 00:28:54,356
Bir gece bile hapse girmeyecekler.

498
00:28:54,380 --> 00:28:55,600
Sokaklara çıkacaklar.

499
00:28:56,100 --> 00:28:58,760
Ve sonra dostum, çok olacak
senin için zor.

500
00:28:58,880 --> 00:29:01,420
Ve arkadaşın için zor olacak
Baretta'yı da.

501
00:29:05,040 --> 00:29:07,401
Sen, uh... Hala istiyorsun
bunu başarmak için mi?

502
00:29:07,780 --> 00:29:09,040
İstemiyorum.

503
00:29:09,080 --> 00:29:10,080
Yapmalıyım.

504
00:29:11,020 --> 00:29:12,240
Neden bunu yapmak zorundasın?

505
00:29:13,940 --> 00:29:17,540
Billy daha önce neden kıyafetlerimi nadiren çıkardığımı sormuştu.
şapka.

506
00:29:17,900 --> 00:29:18,900
Ha?

507
00:29:19,400 --> 00:29:22,320
Belki de birinde kalmadığım içindir
yeterince uzun yerleştirin.

508
00:29:24,560 --> 00:29:26,020
Ama şimdi kaçmıyorum.

509
00:29:28,370 --> 00:29:31,560
Ve burada durmaya çalışacağım.

510
00:29:33,800 --> 00:29:34,800
Ah.

511
00:29:38,070 --> 00:29:40,630
Sanırım sen biraz delisin.
Süleyman.

512
00:29:42,830 --> 00:29:44,490
Ve öyle olduğumu biliyorum.

513
00:29:45,910 --> 00:29:47,590
Ama mahkemede gününü geçireceksin.

514
00:29:48,570 --> 00:29:49,950
Bunun sana hiçbir faydası olmayacak.

515
00:29:51,370 --> 00:29:53,130
Onu bu maçta yenmeyeceğiz.
mahkeme salonu.

516
00:29:54,220 --> 00:29:55,430
Ama birlikte olacağız.

517
00:29:57,020 --> 00:30:00,190
Ve kürk ve tüyler olduğunda
şu ya da bu şekilde uçmak, belki...

518
00:30:00,191 --> 00:30:01,290
belki Moran'ı yeneriz.

519
00:30:02,270 --> 00:30:03,270
Umarım.

520
00:30:05,910 --> 00:30:07,270
Barry, dükkana geri dön.

521
00:30:08,210 --> 00:30:08,950
Tamam aşkım.

522
00:30:09,000 --> 00:30:11,930
Sen de kendine dikkat et, öyle mi?

523
00:30:14,870 --> 00:30:16,230
İyi arkadaşımı hatırla.

524
00:30:16,255 --> 00:30:17,770
Telefon numaram, öyle mi?

525
00:31:04,650 --> 00:31:05,950
Seninle konuştum Moran.

526
00:31:08,510 --> 00:31:09,830
Bu küveti yolumdan uzak tut.

527
00:31:09,850 --> 00:31:11,130
Dans edecek havamda değilim.

528
00:31:12,870 --> 00:31:13,910
Benden uzak dur.

529
00:31:13,990 --> 00:31:15,830
Bu adam seninkinden birini giyecek
müzik kutuları.

530
00:31:21,980 --> 00:31:22,980
Beni rahat bırak, sen.

531
00:31:24,380 --> 00:31:26,240
Bu iki jimoke mu?

532
00:31:26,580 --> 00:31:28,140
Kefalet yüzünden sokaklarda mısın?

533
00:31:29,020 --> 00:31:30,860
Ama bu hiçbir şey ifade etmiyor, sen
beni anladın mı?

534
00:31:31,400 --> 00:31:33,760
Artık karışıklık olmayacak
Süleyman'ın yanında.

535
00:31:33,980 --> 00:31:37,360
O benim bir arkadaşım ve sana söylüyorum
onu yalnız bırakmak.

536
00:31:37,860 --> 00:31:40,036
Sokaklardaki hareketlerinden hoşlanmıyorum
ilk yer.

537
00:31:40,060 --> 00:31:41,776
İnsanların yumruklaşma şeklini sevmiyorum
senin altında.

538
00:31:41,800 --> 00:31:44,340
Ve zamanı geldiğinde ilgileneceğim
bundan.

539
00:31:44,600 --> 00:31:46,720
Ama şimdilik Solomon'dan uzak dur.

540
00:31:46,980 --> 00:31:47,980
Beni duyuyor musun?

541
00:31:48,460 --> 00:31:49,776
Pekala Baretta, mesajını aldık.

542
00:31:49,800 --> 00:31:50,800
Şimdi çık buradan.

543
00:31:52,480 --> 00:31:54,020
Atmosferi kirletiyorsun.

544
00:31:58,200 --> 00:32:01,340
Çocukken çok kötüydün
ve şimdi kötüsün.

545
00:32:02,100 --> 00:32:03,860
Ve sen ve ben korna çalacağız.

546
00:32:04,880 --> 00:32:06,200
Beni ara.

547
00:32:26,350 --> 00:32:27,350
Ne yapıyorsun?

548
00:33:03,420 --> 00:33:04,580
Bir dakika bekle, bir dakika bekle.

549
00:33:05,000 --> 00:33:06,000
Ne yaptın?

550
00:33:06,100 --> 00:33:07,100
Seni incittiler mi?

551
00:33:07,660 --> 00:33:08,660
Çıkarın onları.

552
00:33:09,080 --> 00:33:10,080
Evet.

553
00:33:10,240 --> 00:33:12,240
Dostum, senin evine ne yaptıklarına bak.
siz remiler.

554
00:33:13,240 --> 00:33:15,115
Ona tekrar mı yer ayırttın?
- Evet.

555
00:33:15,140 --> 00:33:16,540
Ve onu tekrar suçladım.

556
00:33:16,560 --> 00:33:17,820
Hadi.

557
00:33:18,440 --> 00:33:19,440
Defol buradan.

558
00:33:26,810 --> 00:33:28,290
Affedersin.
- Evet.

559
00:33:28,315 --> 00:33:29,349
Bu nedir?

560
00:33:29,430 --> 00:33:31,090
Bu senin çekin.
Ne olduğunu düşünüyorsun?

561
00:33:31,650 --> 00:33:32,650
Bu 18 dolar.

562
00:33:32,930 --> 00:33:35,250
listesine bir göz atmak istersiniz
ayrıntılı kesintiler?

563
00:33:35,290 --> 00:33:38,650
Burada iki çağrı cihazımız var, tamamen
yok edildi, bir telsiz.

564
00:33:38,750 --> 00:33:39,750
Onarılamaz.

565
00:33:39,890 --> 00:33:41,970
Burada her iki lensi de içeren bir çift dürbün var
kırık.

566
00:33:42,130 --> 00:33:43,386
Size bir takım kelepçe veriliyor.

567
00:33:43,410 --> 00:33:45,230
Hiç teslim olmadın. 18 dolar.

568
00:33:45,540 --> 00:33:46,970
Bütün bunları kırıyordum.

569
00:33:47,490 --> 00:33:49,010
Baretta, senin burada ne işin var?

570
00:33:49,430 --> 00:33:51,910
Biliyorsun, bana mücevherlerle ilgili bir rapor borçlusun.
soygun.

571
00:33:51,970 --> 00:33:53,470
Burada üç cinayet var.

572
00:33:53,471 --> 00:33:55,910
Ben hasta bir adamım.
- Hasta olup olmaman umurumda değil.

573
00:33:56,090 --> 00:33:57,657
Birkaç kıç al
ve oraya çık

574
00:33:57,658 --> 00:33:59,170
sokak ve bakalım
benim için bir şeyler alabilir.

575
00:33:59,171 --> 00:34:00,670
Bu 18 dolar patron.

576
00:34:00,671 --> 00:34:03,471
O zaman bunun üzerinde çalışman gerekecek
ay böylece gelecek ay yemek yiyebilirsin.

577
00:34:04,110 --> 00:34:06,010
Sanırım telsizin nerede olduğunu biliyorum
öyle.

578
00:34:06,590 --> 00:34:07,790
Şaka mı yapıyorsun Baretta?

579
00:34:07,815 --> 00:34:09,270
Ne?
- Beni üşüttün.

580
00:34:10,410 --> 00:34:11,390
Üzerime öksürme.

581
00:34:11,430 --> 00:34:12,430
Üzerime öksürme.

582
00:34:14,670 --> 00:34:15,670
Hadi.

583
00:34:25,430 --> 00:34:27,530
İyi ol.

584
00:34:45,890 --> 00:34:49,333
Söylemeye çalıştığım şey
Solomon, bu şey mi?

585
00:34:49,334 --> 00:34:52,530
daha önce daha da kötüleşecek
daha iyiye gidiyor, hepsi bu.

586
00:34:53,630 --> 00:34:58,290
Ve bence bizim için yapılacak en iyi şey
biraz nefes alma odası elde etmek için.

587
00:35:12,100 --> 00:35:13,430
Patronum bunu düzeltemez.

588
00:35:13,431 --> 00:35:14,850
Bunu düzeltemiyorum.

589
00:35:15,150 --> 00:35:17,250
Bazen belediye binasıyla savaşamazsınız.

590
00:35:17,350 --> 00:35:18,890
Geri çekilmelisin.

591
00:35:20,580 --> 00:35:22,086
Belki... belki küçük bir yolculuğa çıkarsın.

592
00:35:22,110 --> 00:35:24,730
Eski ülkeye geri dönersin,
akrabalarınızı görün.

593
00:35:24,796 --> 00:35:27,110
İyi.
Yaşlanınca dönüp bakacağım.

594
00:35:27,111 --> 00:35:28,630
Yaşlanacak kadar yaşamayacaksın.

595
00:35:28,690 --> 00:35:29,970
Bakmak için yaşamayacaksın.

596
00:35:30,370 --> 00:35:31,630
Bu adamlar iş demek istiyorlar.

597
00:35:31,730 --> 00:35:33,850
Önce kafanı kırdılar, sonra
dükkanını kırdın

598
00:35:34,270 --> 00:35:35,050
Bundan sonra ne yapacaklar?

599
00:35:35,090 --> 00:35:37,410
Tamir edeceğime söz verdiğin saat var
senin için.

600
00:35:37,411 --> 00:35:38,870
Saat konusunda beni rezil etme.

601
00:35:39,010 --> 00:35:40,970
Burada oturup seninle bebek bakıcılığı yapamam
her gece.

602
00:35:41,170 --> 00:35:42,726
Kafanı kırarlar, kırarlar
Mağaza.

603
00:35:42,750 --> 00:35:43,830
Bu sadece senin sorunun değil.

604
00:35:43,950 --> 00:35:44,950
O benim de.

605
00:35:48,770 --> 00:35:50,150
Bunun senin sorunun olduğunu biliyorum.

606
00:35:53,950 --> 00:35:54,710
Süleyman, dikkat et!

607
00:35:54,810 --> 00:35:55,810
Bu bir bomba!

608
00:36:08,360 --> 00:36:10,960
Bir dakika bekle. Hayır koyma
üstüne ceket... Hayır, hayır, hayır.

609
00:36:10,961 --> 00:36:12,160
Bunlar yanık.
Onları rahat bırakın.

610
00:36:12,240 --> 00:36:13,360
Üzerine hiçbir şey koymayın.

611
00:36:18,750 --> 00:36:19,690
Sedyeyi alın.

612
00:36:19,691 --> 00:36:21,190
Onlar için bir sedyeye ihtiyacımız var.

613
00:36:25,344 --> 00:36:26,365
Tamam, geri çekil.

614
00:36:26,390 --> 00:36:30,590
Bütün bu ıvır zıvırla birlikte yoldan çekilin.

615
00:36:31,810 --> 00:36:32,810
Dikkat edin arkadaşlar.

616
00:36:34,090 --> 00:36:35,710
Sedyeyi buraya getirir misin?

617
00:36:38,650 --> 00:36:39,650
Onları buraya koy.

618
00:36:43,730 --> 00:36:44,450
Haydi çocuklar.

619
00:36:44,470 --> 00:36:45,470
Hareket edelim.

620
00:36:45,710 --> 00:36:46,610
Elbette.
Hazır?

621
00:36:47,310 --> 00:36:48,310
Bir, iki, üç.

622
00:36:51,250 --> 00:36:52,710
Güzel ve kolay Solomon.

623
00:36:54,690 --> 00:36:56,470
Elbette.
Hadi gidelim.

624
00:36:58,650 --> 00:37:00,850
Şu yeşil şeyi getir, olur mu?
memur?

625
00:37:02,410 --> 00:37:03,410
Yavaş ol Süleyman.

626
00:37:03,496 --> 00:37:04,585
Sen iyisin.

627
00:37:04,610 --> 00:37:06,190
Şimdi hastaneye git Solomon.

628
00:37:07,130 --> 00:37:07,890
Hemen orada olacağım.

629
00:37:07,970 --> 00:37:08,770
Şu kapıları kapatın.

630
00:37:08,790 --> 00:37:09,790
Haydi buradan çıkalım.

631
00:37:10,110 --> 00:37:11,310
Orada seninle olacağım.

632
00:37:17,590 --> 00:37:18,710
Orada bekle ortak.

633
00:37:19,410 --> 00:37:20,410
Orada bekle ortak.

634
00:37:20,570 --> 00:37:22,270
Tamam Billy, evet.

635
00:37:22,570 --> 00:37:23,570
Çok kötü yaralandı dostum.

636
00:37:23,571 --> 00:37:25,586
Çok kötü yaralandı.
Başarabilecek mi bilmiyorum.

637
00:37:25,610 --> 00:37:26,370
Hayatımı kurtardı.

638
00:37:26,371 --> 00:37:27,371
Bunu başarması gerekiyor.

639
00:37:28,750 --> 00:37:29,750
Moran.

640
00:37:30,670 --> 00:37:31,670
Zamanı geldi Billy.

641
00:37:32,430 --> 00:37:33,750
Aidatını ödeyecek.

642
00:37:52,700 --> 00:37:53,700
Moran!

643
00:40:00,710 --> 00:40:02,050
Malcolm, aptal olma.

644
00:40:03,070 --> 00:40:03,870
Buraya geri dön.

645
00:40:03,871 --> 00:40:04,950
Ona dokunamaz.

646
00:40:12,500 --> 00:40:13,500
Baretta!

647
00:40:15,680 --> 00:40:16,680
Baretta!

648
00:40:18,080 --> 00:40:19,440
Ne yapıyorsun Baretta?

649
00:40:21,460 --> 00:40:23,600
Bizimle ilgili hiçbir şeyin olmadığını biliyorsun!

650
00:41:07,810 --> 00:41:09,270
Buraya gel ve biletini al.

651
00:41:10,350 --> 00:41:12,170
Bana karşı hiç bir şeyin oldu mu Baretta?

652
00:41:12,330 --> 00:41:13,330
Hiçbir şey değil!

653
00:41:14,810 --> 00:41:16,170
Sana onu rahat bırakmanı söylemiştim!

654
00:41:16,430 --> 00:41:18,550
Onu hastaneye kaldırdın ve neredeyse
onu öldürdü!

655
00:41:18,610 --> 00:41:19,610
Seni yapacağım!

656
00:41:36,200 --> 00:41:37,620
Seni yakaladım Moran.

657
00:41:38,820 --> 00:41:41,680
Hayatının geri kalanında sana sahibim.

658
00:41:46,860 --> 00:41:48,140
Sokağa çık Solomon.

659
00:41:51,140 --> 00:41:52,680
İşte orada.

660
00:41:53,050 --> 00:41:55,080
Kiev'in ayısı yeniden yürüyor.

661
00:41:56,740 --> 00:41:57,740
Hadi.

662
00:41:59,200 --> 00:42:00,960
Belki bu bir dayatmadır.

663
00:42:01,180 --> 00:42:03,680
Yeniden yapılanana kadar senin evinde kalacağım.

664
00:42:04,300 --> 00:42:05,980
Ah, hayır, hayır, hayır, sorun değil.

665
00:42:06,360 --> 00:42:08,673
Ama sanırım belki yaparız
sadece arabayla geç ve bak

666
00:42:08,674 --> 00:42:10,920
dükkanın ve nasıl olduğunu gör
yapmanız gereken birçok yeniden inşa var.

667
00:42:11,760 --> 00:42:14,000
Yarın yeterince yakın olabilir,
Tony.

668
00:42:14,340 --> 00:42:16,040
Bugün belki biraz hava alırım.

669
00:42:17,020 --> 00:42:19,480
Solomon, sen bilge bir adamsın.

670
00:42:19,481 --> 00:42:21,400
Ama babam da öyleydi.

671
00:42:22,020 --> 00:42:27,140
Ve o her zaman şöyle derdi: Yüzleşmek daha iyi
notalar ne kadar ekşi olursa olsun müzik.

672
00:42:28,020 --> 00:42:29,820
Gideceksin, bakacaksın.

673
00:43:13,630 --> 00:43:16,890
Hey, orada oturacaksın ve
müzikle yüzleşeceğim.

674
00:43:17,990 --> 00:43:19,190
Hadi.

675
00:43:34,430 --> 00:43:36,090
Benimle dalga mı geçiyorsun yoksa?

676
00:43:42,660 --> 00:43:45,560
Bunun için çok büyük bir fatura alacağım.
ha?

677
00:44:01,600 --> 00:44:04,300
Yakın arkadaşım Solomon Goldfarb.

678
00:44:04,520 --> 00:44:05,520
Mazel tov!

679
00:44:06,026 --> 00:44:07,033
Yaşasın!

680
00:44:07,120 --> 00:44:08,120
Mazel tov!

681
00:44:12,280 --> 00:44:14,640
Burada ne kadar güzel olduklarını görüyor musun?

682
00:44:14,680 --> 00:44:15,680
Şuraya bak.

683
00:44:16,060 --> 00:44:18,920
Görüyorsun Süleyman,
biz sadece... kazandık.

684
00:44:19,120 --> 00:44:21,909
Sen, sen, sen kazandın
Solomon ve biz sadece istiyoruz

685
00:44:21,929 --> 00:44:24,120
küçük bir parti vermek
senin için, hepsi bu.

686
00:44:24,280 --> 00:44:27,900
Haftada 20 doların ne kadar geleceğini hesapladık
önümüzdeki birkaç yıla kadar.

687
00:44:28,080 --> 00:44:30,065
Ve bir olduğu ortaya çıktı
bundan çok daha fazlası

688
00:44:30,066 --> 00:44:32,581
bütün bunları koymak gerekti
tekrar bir araya getirin.

689
00:44:33,040 --> 00:44:35,240
Solomon, hepimize bir şeyler öğrettin.

690
00:44:38,746 --> 00:44:39,840
Hey.

691
00:44:40,540 --> 00:44:42,220
Bir süre kalacaksın.
ha?